تعريب غير رسمي لـ Clair Obscur: Expedition 33 رغم تجاهل المطور للغة العربية – العاب – يلا لايف

كانت هناك شائعة تتحدث عن أن لعبة Clair Obscur: Expedition 33 القصصية ستحصل أخيرًا على اللغة العربية بجانب التركية منذ عدة أشهر، وقيل آنذاك أن سبب التأخير هو تركيز الفريق المطور على الجودة في التعريب..

لكن بعد مضي كل هذا الوقت من الانتظار، إلا أن الأمور لم تتضح حتى هذه الأثناء، والعديد من اللاعبين العرب الذين يرغبون في خوض تجربة قصصية عميقة مليئة بالتفاصيل والأحداث المعقدة، وخاصة إذا كانت مترجمة باللغة العربية، وذلك من أجل أن يزيد الانغماس أكثر فيها.

لكن أعلن فريق AG GROUP عن إطلاق مشروع ترجمة غير رسمي للعبة Clair Obscur: Expedition 33 إلى اللغة العربية، بعد انتظار طويل وخيبة أمل من قبل مجتمع اللاعبين بغياب أي تعريب رسمي من المطور حتى الآن.

قال الفريق في بيانه:

“رغم الانتظار الطويل ورغم خيبة الأمل بعد إلغاء التعريب الرسمي… قررنا أن لا نقف مكتوفي الأيدي! نُعلن انطلاق مشروع تعريب #Expedition33 تحفة فنية تستحق أن تُقدَّم بلغة الضاد. كالعادة: الجودة مضمونة ✅ والتعريب مجاني 🆓. ادعمنا فدعمكم يُلهمنا لنُواصل.”

المبادرة تأتي في ظل تجاهل المطور أو الناشر لاحتياجات اللاعبين العرب بعد مرور أشهر على إطلاق اللعبة، وهذا دفع مجموعة من المتطوعين في AG GROUP لتولي المهمة، بهدف جعل تجربة اللعبة متاحة بشكل أوسع لجمهورها العربي.

يمكنكم قراءة مراجعتنا الخاصة باللعبة هنا حيث وصفناها:

“Clair Obscur: Expedition 33 تقدم تجربة RPG فريدة بفضل قصتها الغامضة وقاتلها الاستراتيجي المبتكر ورسومياتها الساحرة، ورغم أنها تعاني من بعض المشاكل التي قد تعيق متعة بعض اللاعبين، إلا أنها تبقى رحلة فنية وروائية طموحة فرضت نفسها، وتستحق التجربة لمن يبحث عن شيء مختلف في هذا النوع”.

تابعنا على