مودر عربي يعيد دعم اللغة العربية المخفي إلى MGS 5 بعد سنوات من إلغائه – العاب – يلا لايف
العاب – يلا لايف –
في خطوة لافتة تعكس شغف مجتمع اللاعبين، نجح مودر عربي في إعادة تفعيل دعم اللغة العربية المخفي داخل لعبة MGS 5: The Phantom Pain، بعد أكثر من عقد على إلغائه رسميًا قبل الإطلاق.
المودر، المعروف باسم yazed0071، تمكن من استعادة اللغات التي كانت مخططة سابقًا من قبل شركة كوناني وKojima Productions، وتشمل العربية إلى جانب الكورية والصينية، والتي لم تصدر مع اللعبة عند إطلاقها في عام 2015.
بحسب ما تم تداوله، كانت هذه اللغات موجودة بالفعل داخل ملفات اللعبة، خصوصًا نسخة الحاسب، لكن لم يتم تفعيلها بسبب ضيق الوقت قبل الإصدار.
وفي تصريح سابق للحساب الرسمي للعبة، أُشير إلى نية دعم اللغة العربية، مع التأكيد أنها لن تكون جاهزة عند الإطلاق، وهو ما تحقق لاحقًا بشكل غير مباشر عبر هذا المشروع المجتمعي.
اقرأ أيضًا.. كوجيما ولمحة الوداع الخفية في Metal Gear Solid V
المود الجديد، الذي يحمل اسم MGSV Restored Languages، يتيح للمستخدمين اختيار اللغات الثلاث من داخل قائمة اللعبة بشكل مباشر، دون استبدال أي من اللغات الأساسية مثل الإنجليزية أو اليابانية.
كما يدعم الكتابة من اليمين إلى اليسار وعرض النصوص بشكل متوافق مع اللغة العربية، وومن المهم الإشارة إلى أن النصوص الظاهرة في بعض العروض هي نصوص مؤقتة وليست ترجمة رسمية كاملة.
إلى جانب هذا المود، يتوفر مشروع آخر بعنوان Arabic Localization، يقدم ترجمة عربية أوسع مفيدة وتساعد اللاعبين العرب بشكل كبير خاصة أن اللعبة معقدة في السيناريو والاحداث، وتشمل:
- الحوارات
- الواجهة
- تسجيلات الكاسيت داخل اللعبة
#MGSVTPP
I managed to Restore 3 languages that were suppose to be in the game.
Arabic, Korea and Chinese (Only available from what I heard in the PS3 version?).And will release this soon on Nexus! pic.twitter.com/lfWlBY9nDV
— Yazed0071 (@yazed0071) March 21, 2026
اقرأ أيضًا.. 10 سنوات على إصدار Metal Gear Solid V: The Phantom Pain وكوجيما يرفض MGS Delta
يعكس هذا الإنجاز قوة مجتمع اللاعبين في إحياء محتوى تم التخلي عنه رسميًا، ويؤكد أن دعم اللغة العربية في MGS 5 او في الألعاب الأخرى قد يجد طريقه أحيانًا بجهود فردية، حتى بعد سنوات من الإلغاء.
جدير بالذكر ان لعبة ميتال جير 5 كانت آخر مشاريع كوجيما مع وكونامي، واشارت العديد من التقارير بأنها كانت العامل المفجر بين الأب الروحي للسلسلة، والناشر، لدرجة أن اللاعبين والنقاد كانوا قد شعروا ان اللعبة بم تكن مكتملة، وهناك العديد من الأمور التي ما تزال مبهمة داخل احداث Phantom Pain.
المصدر: شبكات التواصل الاجتماعي
تابعنا على
ماهر ميسرة
“كاتب ومحرر ألعاب فيديو ومحب للتقنية | أستاذ في التاريخ والجغرافيا مع درجة الماجستير | ليسانس في الصحافة الإلكترونية | ولأنني مُحب لألعاب الفيديو منذ التسعينات، فقد أكسبتني نظرة ثاقبة وفهمًا عميقًا لتطور هذه الصناعة.”
