ببجي موبايل تعتذر وتحذف بطاقة “يد الجبار” فوراً بعد احتجاجات اللاعبين المسلمين – العاب – يلا لايف
العاب – يلا لايف –
أصدرت شركة KRAFTON، المطورة للعبة ببجي موبايل، اعتذاراً رسمياً وأقدمت على حذف بطاقة “Hand of Almighty” أو “يد الجبار” من اللعبة فوراً، وذلك بعد ساعات من موجة احتجاجات واسعة من اللاعبين المسلمين حول العالم، خصوصاً في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
ما الذي حدث بالضبط؟
أُضيفت البطاقة المثيرة للجدل قبل يومين فقط ضمن تحديث 4.4 الضخم، في إطار نمط اللعب الجديد “Hero’s Crown”. كانت البطاقة تتيح للاعبين إنشاء غطاء مؤقت للحماية أثناء المباريات، وتحمل صورة يد إلهية تنزل من السحاب.
المشكلة؟ حين يتم ترجمة “Hand of Almighty” إلى العربية تصبح “يد الجبار” وكلمة “الجبار” هي أحد أسماء الله الحسنى التسعة والتسعين في الإسلام، وهذا جعل كثيراً من اللاعبين يرون في استخدامها داخل سياق لعبة فيديو إساءة دينية صريحة.
والجدير بالذكر أن غالبية لاعبي المنطقة العربية يستخدمون اللغة العربية كلغة افتراضية، الأمر الذي تسبب في أثارة جدل وغضب واسعين.
ردود فعل المجتمع
انتشرت الشكاوى بسرعة على الصفحات الرسمية للعبة على فيسبوك في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وأقسام تقييمات متاجر التطبيقات.
وكتب أحد اللاعبين في رسالة نشرها على الصفحة العربية الرسمية للعبة:
نحن ندرك تماماً أن النية وراء هذا الاسم قد لا تكون مسيئة، غير أن استخدام أسماء دينية مقدسة في محتوى ترفيهي أو أسلحة أو عناصر داخل الألعاب قد يُعدّ تصرفاً غير محترم أو مسيئاً من قِبَل شريحة واسعة من المجتمع المسلم.
الاعتذار الرسمي
نشرت ببجي موبايل بياناً رسمياً على صفحتها العربية على فيسبوك جاء فيه:
نحن نعتذر بصدق لجميع لاعبينا، ونقدر تماماً الملاحظات التي وصلتنا من مجتمع لاعبينا. نحن نحترم قيم لاعبينا وتقاليدهم ومعتقداتهم، ونعرب عن أسفنا العميق لأي إساءة أو ضيق قد تسبب به هذا الأمر، وبناءً على ذلك تم إزالة هذا العنصر فوراً من اللعبة.
وأكدت الشركة التزامها بتعزيز آليات المراجعة الداخلية لضمان أن يكون المحتوى المستقبلي أكثر مراعاةً واحتراماً لمختلف الأديان والثقافات والممارسات.
رأي المجتمع بين التقدير والجدل
سارع كثير من اللاعبين إلى تقدير سرعة استجابة KRAFTON وحذفها الفوري للعنصر. غير أن النقاش لم يهدأ، إذ رأى البعض أن الحذف كان الخطوة الصحيحة، فيما تساءل آخرون عن آليات المراجعة الداخلية التي كان يُفترض أن تمنع مثل هذه المواقف من الوقوع أصلاً.
تابعنا على
زكريا احمد
طبيب وناقد ألعاب بخبرة تتجاوز 20 عاماً، أسّس VGA4A عام 2015 ليكون المرجع العربي الأول في صحافة ألعاب الفيديو. تشمل تغطيته مراجعات سلاسل Resident Evil وMetal Gear وElden Ring، ويُعرف بأسلوبه التحليلي الذي يجمع بين الدقة العلمية وعمق فهم تصميم الألعاب. يهدف من خلال VGA4A إلى رفع معايير الإعلام التقني العربي إلى مستوى أفضل المنافذ الصحفية العالمية.
